ブログネタ：

魔法少女リリカルなのは 劇場版1st に参加中！

魔法少女リリカルなのはを

Google翻訳すると

きちんと英語のタイトル

「Magical Girl Lyrical Nanoha」と

訳される。


それで、

Lyricalを翻訳すると

・叙情
（意味：（自分の）感情を述べ表す。）
・叙情的
・叙情的な
・リリカルな

ここまではいい。


が、

次の最後の訳に

「リリカルなの」と

主人公、なのはの

語尾と同じものが出てくる。


ふぅ・・・、

Googleも

ここまで侵されたか・・・。


どうやったら、

「なの」が付いた訳を

語尾以外で

用いるんだろうね。


オマケ

言葉の意味を考えて

魔法少女リリカルなのはを

考察（？）すると

「魔法を使う少女、なのはが
自分の感情を述べ表す」

になる。


これを

述べ：言い表す。
表す：表現。
表現：三省堂 大辞林（Weblio 辞書）から引用
　　　　(1)内面的・精神的・主体的な思想や感情などを、外面的・客観的な形あるものとして表すこと。
　　　　　　また、その表れた形である表情・身振り・記号・言語など。
　　　　　　特に、芸術的形象たる文学作品（詩・小説など）・音楽・絵画・造形など。
　　　　　　「適切な言葉で―する」「―力」「―方法」
　　　　(2)外にあらわれること。外にあらわすこと。〔明治時代に作られた語〕

というの言葉の意味と

アニメの内容からさらに考える。


そうすると

魔法を使う少女なのはが
自分の感情を言って、
O・HA・NA・SHIする（表現として魔砲を撃ち放つ）。

になる。


さすが、

魔法少女リリカルなのは

タイトルに

内容のすべてが詰まってた。


まあ、

それは置いておいて

やっぱり「リリカルなの」は

オカシイヨネ。

タグ ：

#アニメ

#言葉

#IT

ブログネタ：

境界線上のホライゾン に参加中！

境界線上のホライゾンII 第5話「猟場の人道主義者」

を見たんだけど

戦闘のシーンはやっぱりいいね！

と思う。


だけど

尺の都合上、カットされている部分があるね。


ジョン・ホーキンスの回想とか。


まあ、速度感としては

あれで正しいのだと思うけど

境界線上のホライゾンの原作を読んだ身としては

何か、こう、もうちょっとね？

って感じがある。


ただ、点蔵が4話から

今回の話にかけて

リア充になるよ！！

ってのは

十分に伝わってくる話。


だけど

今期だけの主人公だから、

大目にみｒ・・・ないね！


誰か、謀殺を！！


次回は立花・誾の

立会いが見れるんだろう。


というか、

フランシス・ドレイクと

本多・二代との戦いは

結構、見ものだと思うのだけど

どのくらいの尺になるのかな？


というか、

変にカットされてないといいなぁ・・・。

タグ ：

#アニメ

#テレビ

ブログネタ：

PV・音楽動画 に参加中！

ニコニコ動画で

【作業用BGM】テンション↑↑まくるアニメ・ゲーソンメドレー修正版

という

タイトルの動画がある。


15：40くらいから

「魔法少女リリカルなのは」の曲に

テロップで

「16歳で熟女
　18歳でもうババア（といわれる）」

と

主人公の少女が泣いてるシーンに出ている。


これって本当に

テレビでこのシーンに出たのかな？ｗ


それにしても、

いい曲なのに

その画像で笑いが・・・。

タグ ：

#ニコニコ動画

#アニメ

#IT